A viszlát ereje

Angol dalok, magyarul, két autentikus műfordító géniusz keze alól. Máshol még kiadatlan művek is, csak itt.

csütörtök, november 03, 2005

Vissza a feladónak / Return to sender

Adtam levelet postásnak,
Berakta tatyijába.
Ám korán másnap reggel
Levelemet visszahozta.

Azt írta rá a csaj:
Vissza a feladónak, címzett ismeretlen.
Nincs ilyen házszám, sem ilyen körzet.
Volt egy kis vitánk, szerelmes civódás,
Megírtam, hogy szorri, de levelem folyton visszajön.

Így aztán bedobtam postaládába,
Különleges kézbesítéssel küldtem ám.
Mégis másnap korán reggel
Rögtön visszajött hozzám.

Azt írta rá a csaj:
Vissza a feladónak, címzett ismeretlen.
Nincs ilyen házszám, sem ilyen körzet.

Ez alkalommal magam fogom odavinni
És belenyomom a kezébe
És ha megint visszajön, rögtön másnap
Akkor megértem az írást rajta:

Vissza a feladónak, címzett ismeretlen.
Nincs ilyen házszám, sem ilyen körzet.

1 Comments:

Blogger Lőrincz Éva said...

Ebben a dalban az a szép, ahogyan lassan, de biztosan hullik épen lefelé a hályog a férfi szeméről. Még az benne lehetne, hogy
"akkor már teljesen világos lenne,
hogy ez a csaj mit akar,
ha fogna egy nagy vascsövet,
és kúrvára fejbe kólintana."

1:42 du.  

Megjegyzés küldése

<< Home