A viszlát ereje

Angol dalok, magyarul, két autentikus műfordító géniusz keze alól. Máshol még kiadatlan művek is, csak itt.

péntek, november 18, 2005

Jéggé fagysz / Frozen

Azt látod csak, amit látni akarsz:
Akaratoddal a dolgokat.
Jéggé fagysz,
Ha szíved nincsen nyitva.

Nagyon leköt az, amid van,
Sajnálat, gyűlölet – de az idő szalad.
Megtörsz,
Ha szíved nincsen nyitva.

Mmmmmm, olvaszd meg szíved
Mmmmmm, maradj velem
Mmmmmm, add nekem magad
Mmmmmm, a kulcs te vagy.

Ki a hibás, tőlem ne kérdd,
Tudhatod, éppúgy szenvedek én,
Ha elmész,
A szívem meghasad.

A szerelemnek szárnyalni kell
A sérelmeket feledni kell,
Jéggé fagysz
Ha szíved nincsen nyitva.